عمان 5 تشرين الثاني بدأت في وكالة الأنباء الأردنية "بترا"، اليوم الخميس، دورة تدريبية ميدانية لعدد من طلاب قسم اللغة الإنجليزية والترجمة، من جامعتي عمان الأهلية والزيتونة، لتعريفهم على آليات وأسس الترجمة الصحفية من اللغة العربية إلى الإنجليزية والعكس في مختلف المجالات.
وتهدف الدورة إلى توفير تجربة تدريبية فاعلة تحقق الفائدة العملية للطلبة، وتمكنهم من ممارسة الترجمة الإعلامية وفق أسس مهنية تحاكي متطلبات سوق العمل، ولا تقتصر على النقل الحرفي للنصوص، بل تعتمد على مراعاة السياق والمضمون واختيار المصطلحات المناسبة، بما يضمن نقل الرسالة الإعلامية بدقة ووضوح.
وأكدت الدكتورة سيرين عواد من جامعة عمان الأهلية، أهمية الشراكة بين الجامعة ووكالة الأنباء الأردنية (بترا)، والتي تشكل نموذجا للتكامل بين المؤسسات الأكاديمية والإعلامية، وتتيح الفرصة أمام الطلبة لاكتساب الخبرات والمهارات المهنية في بيئة عمل حقيقية، بما يعزز كفاءاتهم ويرفع جاهزيتهم للانخراط في سوق العمل.
-- (بترا) ه ع/ا ص/ب ط
